Seat Arona 2017 Manual do proprietário (in Portuguese) 

O essencial
Resumo de dadosMenuFunção
Consumo atual de combustível
A indicação do consumo atual é
realizada durante a condução, em
l/100 km com o motor em funcio-
namento e o veículo parado, em
l/h.
Consumo médio
Após ligar a ignição, o consumo
médio em l/100 km começa a ser
visualizado depois de percorridos
aproximadamente 300 metros.
Até então, serão visualizados tra-
ços. O valor mostrado é atualiza-
do a cada 5 segundos, aproxima-
damente.
Autonomia
Distância aproximada em km que
ainda pode ser percorrida com o
combustível que resta no depósi-
to, sempre que seja mantido o
mesmo estilo de condução. São
calculados, entre outros, com o
consumo atual de combustível.
Duração da vi-agemIndica as horas (h) e minutos
(min) decorridos desde que foi li-
gada a ignição.
Distância per-
corridaDistância percorrida, em km,
após ligada a ignição.
Velocidade mé-
dia
Após ligar a ignição, a velocidade
média começa a ser visualizada,
uma vez percorridos aproximada-
mente 100 metros. Até então, se-
rão visualizados traços. O valor
mostrado é atualizado a cada 5
segundos, aproximadamente.
MenuFunção
Indicação di- gital da velo‐
cidadeVelocidade atual visualizada digi-
talmente.
Alerta de ve-
locidade a ---
km/h ou
Alerta de ve-
locidade a ---
mphCaso seja excedida a velocidade
memorizada (entre 30-250 km/h,
ou 19-155 mph), será emitido um
sinal sonoro, bem como uma ad-
vertência visual.
Temperatura do
óleoIndicação digital da temperatura
atualizada do óleo do motor.
Temperatura do
líquido de re-
frigeraçãoIndicador digital da temperatura
atual do líquido de refrigeração. Memorizar uma velocidade com a advertên-
c
i
a de

velocidade
● Selecione a indicação Alerta a ---
km/h
● Pressione o botão  do manípulo do
limp a p
ar

a-brisas ou o botão  do volante
mu ltif
u
nções para memorizar a velocidade
atual e ativar o aviso.
● Ativar: ajuste a velocidade desejada em 5
segundo
s com o botão basculante  do
m aníp
u
lo do limpa para-brisas ou rodando a
rodinha do volante multifunções. Em segui-
da, pressione novamente o botão  ou
 ou aguarde alguns segundos. A velocida-
de fic a memoriz
a

da e a alerta ativada. ●
Des
ativar: pressione o botão  ou o
botão  . A velocidade memorizada é elimi-
n a
d
a.
Menu Assistentes
MenuFunção
ACCVisualização do controlo de cru-
zeiro adaptativo (ACC) ››› Pági-
na 221.
Front Assist:Ligar ou desligar o sistema de vi-
gilância ››› Página 215.
Deteção de fa-
diga *Ligar ou desligar a deteção de fa-
diga (recomendação de pausa)
››› Página 239. 39

O essencial
Indicação do estado no display C apô, por
t
a do porta-bagagens e por-
tas abertas Fig. 46
A: capô aberto; B: porta da bagageira
aber t
a; C: por

ta dianteira esquerda aberta; D:
porta traseira direita aberta (só em veículos
de 5 portas). Ao ligar a ignição, ou durante o andamento,
no ec
rã do p
ainel

de instrumentos são repre-
sentadas as portas, o capô e a porta da mala que se encontre(m) aberto(s) e, em qualquer
dest

es casos, ouvir-se-á um sinal sonoro. Se-
gundo a versão do painel de instrumentos,
esta apresentação pode variar.
FiguraLegenda da ››› Fig. 46
A  Pare o veículo!
O capô do motor está aberto ou não está
corretamente fechado ››› Página 283.
B  Pare o veículo!
A porta da bagageira está aberta ou não
está corretamente fechada ››› Página 16.
C, D 
Pare o veículo!
Uma porta do veículo está aberta ou não
está corretamente fechada ››› Pági-
na 132. 
›››
Página 118 Mensagens de advertência e de infor-
m
ação Quando se liga a ignição ou em andamento
são aut
om
atic

amente controladas determi-
nadas funções e componentes do veículo. As
anomalias no funcionamento são visualiza-
das no ecrã através de símbolos vermelhos e
amarelos e mensagens no ecrã do painel de
instrumentos ( ›››
 Página 121
››› Pági-
na 46) e, em determinados casos, através
de sinais acústicos. Segundo a versão do painel de instrumentos, a apresentação pode
ser diferent

e.
Advertência com prioridade 1 (símbolos de cor
vermelha)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
 Pare o veículo! Perigo ››› em Símbolos de adver-
tência na página 122!
Verificar a função que apresenta a anomalia e solucio-
ná-la. Se necessário, solicitar a ajuda de pessoal espe-
cializado.
Advertência com prioridade 2 (símbolos de cor
amarela)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
As anomalias em alguma função, ou os líquidos que se
encontrem abaixo do seu nível podem provocar danos
no veículo ou avariá-lo! ›››
em Símbolos de advertên-
cia na página 122.
Verificar a função anómala o quanto antes. Se necessá-
rio, solicitar a ajuda de pessoal especializado.
Texto informativo
Informação relativa a diversos processos do veículo. 
›››
Página 121 40

O essencial
Indicação das mudanças Fig. 47
Painel de instrumentos: indicação das
v eloc
id
ades (caixa de velocidades manual). Recomendação de velocidade
No ec
rã do p
ainel

de instrumentos, pode
aparecer durante a condução uma recomen-
dação da velocidade que convém escolher
para poupar combustível ›››
 Página 200.
Indicador da temperatura exterior Quando a temperatura exterior for inferior a
+4°C
(+39°F)
v

isualiza-se também o símbolo
 (aviso de risco de geada). Inicialmente, es-
te símbolo pisca e permanece aceso até que
a temperatura exterior seja superior a +6°C
(+43°F) ››› em Elementos de sinalização no
ec rã n
a págin

a 119.
Com o veículo parado ou a circular a uma ve-
locidade muito baixa, é possível que a tem- peratura indicada seja algo superior à tempe-
ratur

a exterior real, devido ao calor produzi-
do pelo motor.
A margem de temperatura medida vai desde
-40°C até +50°C (-40°F até +122°F).
Indicador da temperatura do óleo do
motor O motor alcança a temperatura de funciona-
mento quando
, em c

ondições normais de
condução, a temperatura do óleo se encontra
entre 80°C (178°F) e 120°C (248°F). Se exigir
um grande esforço do motor e a temperatura
exterior for elevada, a temperatura do óleo
do motor pode aumentar. Esta situação não
representa nenhum inconveniente enquanto
não visualizar no ecrã os avisos  ››› Tab.
na página 48 ou  ›››
Tab. na página 48.
Veículos sem volante multifunções
● Pressione o botão basculante ››
›

Fig. 44 2 até aparecer o menu principal. Entre em Da-
dos de viagem . De
s
loque o botão 2 até à
indic ação d
a t
emperatura do óleo.
Veículos com volante multifunções
● Entre no submenu Dados de viagem e
gire a rod
a até que apareça a indicação de
temperatura do óleo. Consumidores adicionais ●
Utilização com o manípulo do limpa para-
-brisas*: pr

essione o botão basculante
››› Fig. 44 2 até que apareça o menu princi-
pal . Entr

e na secção Dados de viagem .
Desloque o botão basculante até à indicação
Consumos de conforto .
● Utilização com o volante multifunções*:
desloque o
s botões 1 ou
2 até Dados de
viagem e selecione
OK. Gire a roda direita
até aparecer a indicação de Consumos de
conforto .
Além disso, será informado sobre a soma
instantânea de todos os consumos adicio-
nais através de uma escala.
Conselhos de poupança Em condições que contribuam para aumentar
o c
on
s

umo de combustível, serão exibidos
conselhos de poupança. Se os seguir, pode-
rá reduzir esse consumo. As indicações apa-
recem automaticamente apenas com o pro-
grama de eficiência. Passado um tempo, os
conselhos desaparecem automaticamente.
Se desejar ocultar um conselho de poupança
logo depois de o visualizar, pressione qual-
quer botão do manípulo do limpa para-bri-
sas*/do volante multifunções*. » 41

O essencial
Aviso
● Se ocu lt
ar um conselho de poupança, ele
será apresentado novamente quando voltar a
ligar a ignição.
● Os conselhos de poupança não são apre-
sentado
s em todas as situações, mas sim a
grandes intervalos de tempo. Dispositivo de aviso da velocidade
O dispositivo de aviso sobre a velocidade ad-
ver
t

e o condutor que ultrapassa a velocidade
máxima programada previamente em cerca
de 3 km/h (2 mph). Emite-se um sinal sonoro
de aviso e, no ecrã do painel de instrumen-
tos, aparecem simultaneamente a luz de avi-
so  e a indicação para o condutor limite
de aviso ultrapassado! O aviso  apa-
ga-se ao diminuir novamente a velocidade
abaixo do limite máximo memorizado.
Recomenda-se a programação de aviso do li-
mite se se desejar registar uma velocidade
máxima determinada como ao circular por
um país com limites de velocidade diferentes
ou para uma velocidade máxima para os pne-
us de inverno.
Ajustar o limite de aviso
O limite de aviso é programado, modificado
e eliminado no rádio ou no Easy Connect*. ●
Veículo s

com rádio :pressione o botão
SETUP > botão de controlo  Assistência
do condutor > Aviso de velocidade .
● Veículos com Easy Connect : pre
s
sione o bo-
tão de controlo Sistemas ou Sistemas do
veículo > Assistente do condutor >
Aviso de velocidade .
Pode ajustar-se o limite de aviso desde 30
até 240 km/h (20 a 149 mph). O ajuste efe-
tua-se em intervalos de 10 km/h (5 mph). Aviso
● Independentement e do di

spositivo de aviso
da velocidade, deverá sempre respeitar-se a
velocidade máxima autorizada com a ajuda
do velocímetro.
● O dispositivo de aviso sobre a velocidade
na v
ersão para determinados países avisa-o a
uma velocidade de 120 km/h (75 mph). Este
limite de aviso vem ajustado de fábrica. Intervalos de serviço
Fig. 48
Painel de instrumentos A indicação dos intervalos de serviço apare-
c
e no ec
rã do p
ainel de instrumentos
››› Fig. 48 1 .
Na S
EA

T é feita a distinção entre serviços
com mudança de óleo do motor (por exem-
plo, o Serviço de mudança de óleo) e servi-
ços sem mudança de óleo do motor (por
exemplo, a Inspeção).
Em veículos com Serviço em função do tem-
po ou da quilometragem, os intervalos de
serviço já estão predefinidos.
Em veículos com Serviço de longa duração,
os intervalos são determinados individual-
mente. Graças ao avanço da técnica, os tra-
balhos de manutenção diminuíram muito. 42

O essencial
Com a tecnologia usada pela SEAT, com esse
ser v
iço
, só é necessário mudar o óleo quan-
do o veículo o pedir. Para se calcular esta
mudança (máx. 2 anos), consideram-se as
condições de utilização do veículo e o estilo
de condução. O pré-aviso aparece pela pri-
meira vez 20 dias antes da data calculada
para o serviço correspondente. Os km restan-
tes indicados são sempre arredondados para
100 km e o tempo para dias completos. A
mensagem de serviço atual não pode ser
consultada até 500 km após o último servi-
ço. Até essa altura serão exibidos apenas tra-
ços no indicador.
Aviso de inspeção
Quando falta pouco tempo para um serviço,
ao ligar a ignição é visualizado um aviso de
Serviço.
Veículos sem mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos é visualizada uma
chave inglesa  e uma indicação em km .
Os km indicados são a quilometragem máxi-
ma que se pode percorrer até ao serviço se-
guinte. Após alguns segundos, muda o modo
de visualização. É visualizado o símbolo de
um relógio e o número de dias que faltam até
ao serviço seguinte.
Veículos com mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos é visualizado Servi-
ço em --- km ou --- dias .Data da inspeção
Quando a data do ser
viço for ultrapassada, é
emitido um sinal sonoro ao ligar a ignição e
durante alguns segundos pisca no ecrã a
chave inglesa .
Veículos com mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos é visualizado Servi-
ço agora .
Consultar uma notificação de serviço
Com a ignição ligada, o motor desligado e o
veículo parado, é possível consultar a notifi-
cação de serviço atual:
Mantenha pressionado o botão 2 durante
m ai
s

de 5 segundos para consultar a mensa-
gem de serviço.
Uma vez ultrapassada a data do serviço, vi-
sualiza-se o símbolo menos à frente da indi-
cação dos quilómetros ou dos dias.
Veículos com mensagens de texto : será visua-
lizado no ecrã: Serviço desde até ---
km ou --- dias .
O ajuste da hora também pode ser realizado
através do botão  e do botão de função
AJUS TE
S do sistema Easy Connect
››
›
Pági-
na 34. Colocar a zero o indicador de intervalos de
serviço
Se o ser

viço não foi realizado num concessio-
nário SEAT, o indicador pode ser reiniciado
do modo seguinte:
● Apague o contacto, pressione e mantenha
pres
sionado o botão 2 .
● Volte a ligar a ignição.
● Solte o botão 2 e volte a pressioná-lo du-
r ant
e o

s 20 segundos seguintes. Aviso
● A mens ag

em de serviço irá desaparecer
após alguns segundos, quando o motor for
colocado a funcionar, ou ao pressionar o bo-
tão OK/RESET no manípulo do limpa para-bri-
sa s, ou o botão OK do volante multifunções.
● Em veículos com serviço de longa duração
cuj a b

ateria tenha permanecido desligada du-
rante um longo período de tempo, não poderá
ser calculada a data do próximo serviço. Por
este fato, as indicações de serviço podem
mostrar cálculos erróneos. Nesse caso, de-
vem ter-se em conta os intervalos de manu-
tenção máximos permitidos ››› caderno Pro-
grama de manutenção.
● Se se colocar o indicador a zero manual-
mente, o próximo int
ervalo de serviço será in-
dicado como nos veículos com intervalos de
serviço fixos. Por este motivo recomenda-
mos-lhe que a colocação a zero do indicador
de intervalos de serviço seja efetuada por um
serviço SEAT autorizado. 43

O essencial
Regulador de velocidade Vídeo r el
ac
ionado Fig. 49
Painel Utilização do regulador de velocidade (GRA)*
Fig. 50
À esquerda da coluna da direção: co-
mando e botõe s

para utilizar o regulador de
velocidade. Fig. 51
À esquerda da coluna da direção: ter-
ceir o m
anípulo para utilizar o regulador de
velocidade. 44

O essencialFunçãoPosição do manípulo dos indicadores de mudança de direção
››› Fig. 50
ou do terceiro manípulo ››› Fig. 51Efeito
Ligar o regulador de velocidadeDesloque o comando 1 para a posição  do manípulo dos indicadores de mudan-
ça de direção ou desloque o terceiro manípulo para a frente.O sistema liga-se. Está memorizada a última velocida-
de programada do regulador de velocidade. No entan-
to, a regulação não ocorre.
Ativar o regulador de velocidadePressione a tecla 3 do manípulo dos indicadores de mudança de direção ou o bo-
tão  1 do terceiro manípulo.É memorizada a velocidade atual e ativa-se o regula-
dor.
Desativar temporariamente o regula-
dor de velocidadeColoque o comando 1 do manípulo dos indicadores de mudança de direção na po-
sição  ou desloque o terceiro manípulo até ao ponto de pressão .A regulação é desativada temporariamente. A veloci-
dade permanece programada.
Voltar a ativar o regulador de veloci-
dadePressione a tecla 3 do manípulo dos indicadores de mudança de direção ou deslo-
que o terceiro manípulo até ao ponto de pressão .Ativa-se a regulação para a velocidade programada.
Aumentar a velocidade programada
do regulador
Pressione brevemente a tecla 3 do manípulo dos indicadores de mudança de dire-
ção pela zona  ou pressione  1 no terceiro manípulo para aumentar a velo-
cidade em pequenos passos de 1 km/h (1 mph) e programá-la.
A velocidade de regulação altera para o valor progra-
mado.Pressione  do terceiro manípulo para aumentar a velocidade em passos de
10 km/h (5 mph) e programá-la.
Mantenha pressionada a tecla 3 do manípulo dos indicadores de mudança de dire-
ção pela zona  ou mantenha  para aumentar ininterruptamente em passos
de 10 km/h (5 mph) e programá-la.
Reduzir a velocidade programada do
regulador
Pressione brevemente a tecla 3 do manípulo dos indicadores de mudança de dire-
ção pela zona  ou coloque o terceiro manípulo na posição  para diminuir
a velocidade em pequenos passos de 1 km/h (1 mph) e programá-la.
A velocidade de regulação altera para o valor progra-
mado.Pressione  do terceiro manípulo para diminuir a velocidade em passos de
10 km/h (5 mph) e programá-la.
Mantenha pressionada a tecla 3 do manípulo dos indicadores de mudança de dire-
ção pela zona  ou mantenha  para diminuir ininterruptamente em passos
de 10 km/h (5 mph) e programá-la.
Desligar o regulador de velocidadeDesloque o comando 1 do manípulo dos indicadores de mudança de direção para
a posição  ou coloque o terceiro manípulo na posição .O sistema desliga-se. A velocidade programada per-
manece programada.» 45

O essencial
››› em Funcionamento na página 210
››› Página 209 Avisos luminosos
Vídeo r el
ac

ionado Fig. 52
Painel No painel de instrumentos
Fig. 53
Painel de instrumentos no painel de bor-
do. Luzes de controlo vermelhas

Luz central de aviso: informação
adicional no ecrã do painel de ins-
trumentos– 
Travão de estacionamento ativado.›››
Pági-
na 184   Pare o veículo!
O nível do líquido dos travões está
demasiado baixo ou existe uma
anomalia no sistema de travagem.››› Pági-
na 183
››› Pági-
na 184 46

O essencial
Aceso ou a piscar: Pare o veículo!
Anomalia na direção.››› Pági-
na 175 
O condutor ou o passageiro não
colocaram o cinto de segurança.›››
Pági-
na 80 
Pisar o pedal do travão!
Luzes de controlo amarelas

Luz central de aviso: informação
adicional no ecrã do painel de ins-
trumentos–

Pastilhas de travão dianteiras gas-
tas.
›››
Pági-
na 186 
acende-se: anomalia no ESC, ou
desativação provocada pelo siste-
ma.
pisca: ESC ou ASR a funcionar.

acende-se: anomalia no ASR, ou
desativação provocada pelo siste-
ma.
pisca: ASR a atuar.

ASR desativado manualmente.
Ou: ESC no modo Sport.
›››
Pági-
na 186 
Anomalia no ABS, ou não funcio-
na.

Luz traseira de nevoeiro ligada.›››
Pági-
na 31 
acende-se ou pisca: anomalia no
sistema de controlo de emissões.›››
Pági-
na 205 
acende-se: pré-aquecimento do
motor diesel.
››› Pági-
na 205
pisca: anomalia na gestão do mo-
tor diesel. 
Anomalia na gestão da motor.›››
Pági-
na 205 
acende-se ou pisca: anomalia na
direção.›››
Pági-
na 175 
Pressão dos pneus demasiado bai-
xa, ou anomalia no indicador de
pressão dos pneus.›››
Pági-
na 299 
Depósito de combustível quase va-
zio.›››
Pági-
na 121 
Anomalia no sistema de airbags e
dos tensores dos cintos de segu-
rança.›››
Pági-
na 86 Outras luzes de controlo

Indicador de mudança de direção
esquerdo ou direito.›››
Pági-
na 32
Luzes de emergência acesas.››› Pági-
na 148 
Indicadores de direção do reboque›››
Pági-
na 259 
Acende-se a verde:
carregue no pe-
dal do travão!
pisca a verde: o botão de bloqueio
na alavanca seletora não encaixou.››› Pági-
na 193 
acende-se a verde:
regulador de
velocidade em funcionamento ou
limitador da velocidade ligado e
ativo.
››› Pági-
na 44
››› Pági-
na 211
pisca a verde: ultrapassada a velo-
cidade ajustada no limitador de ve-
locidade. 
Máximos acesos ou ativação de si-
nais luzes.›››
Pági-
na 32 No ecrã do painel de instrumentos
Fig. 54
No ecrã do painel de instrumentos: in-
dic ação de por
t

as abertas. » 47

O essencial
  Pare o veículo!
Com a indicação correspon-
dente: porta(s), porta da ba-
gageira ou capô aberto ou
não fechado corretamente.››› Pági-
na 132
››› Página 16
››› Pági-
na 283 
Ignição:  Não continue a
circular! Nível do líquido de
refrigeração do motor dema-
siado baixo, temperatura do
líquido de refrigeração de-
masiado alta
››› Pági-
na 290
A piscar: anomalia no siste-
ma do líquido de refrigera-
ção do motor.  
Pare o veículo!
A pressão do óleo do motor
é demasiado baixa.››› Pági-
na 287 
Anomalia na bateria.›››
Pági-
na 293 
Luz de condução total ou
parcialmente avariada.›››
Pági-
na 107
Falha no sistema da luz de
cornering.››› Pági-
na 144 
Filtro de partículas obstruí-
do.›››
Pági-
na 204 
A piscar: Avaria na deteção
de nível de óleo. Controlar
manualmente.
›››
Pági-
na 287
Ignição: Nível do óleo do
motor insuficiente. 
Anomalia na caixa de veloci-
dades.›››
Pági-
na 200 
Bloqueio de funcionamento
ativo.›››
Pági-
na 177 
Indicador de intervalos de
serviço.›››
Página 42 
O telemóvel encontra-se li-
gado ao dispositivo original
de telefone através de Blue-
tooth.
›››
cader-
no Rádio ou
››› cader-
no Sistema
de navega-
ção 
Medidor de carga da bateria
do telemóvel. Disponível
apenas para dispositivos
pré-instalados em fábrica.

Aviso de geada. Temperatura
exterior é inferior a +4°C
(+39°F).›››
Página 41 
Sistema Start-Stop ativo.›››
Pági-
na 206 Sistema Start-Stop não dis-
ponível.

Estado de funcionamento de
baixo consumo No painel de instrumentos
Fig. 55
Luz de controlo para desativação do
airb ag do p
a

ssageiro. 

O airbag dianteiro do passagei-
ro está desativado ( 
  ).
››› Pági-
na 91 

O airbag dianteiro do passagei-
ro está ativado ( 
  ).
››› Pági-
na 91 
››› em Símbolos de advertência na pá-
gina 122
››› Página 121 48